英語のなぞなぞ①の答えと解説
(答え)”Envelope”. つまり封筒
問題は、What starts with an E, ends with an E, but only contains one letter? でした。
これを普通に訳すと、(名前が)Eで始まってEで終わるもので、でもたった一文字のものってなーに?
という感じになります。これは、どう考えてもあり得ないものですよね?最初の字がE、最後の字がEだったら、最低でも二文字の言葉のはずです。
ここでの謎解きのヒントは、最後の単語のletter。letterは「文字」以外に、ご存知「レター」、つまり「手紙」という意味があります。
なので、ここでは手紙が一枚入ったenvelope(封筒)が正解になります。
英語のなぞなぞ②の答えと解説
(答え)Because it saw the salad dressing!
問題は、Why did the tomato turn red? (訳:どうしてトマトは赤くなったの?)でしたね。
turn redという英語は、文字通り「赤くなる」という意味ですが、日本語同様で、色が赤くなることと、恥ずかしくて顔が赤くなることにも使えます。
解答をこのまま訳すと、「なぜなら、トマトはサラダドレッシングを見たから」になってしまいますが、これはdressingがキーの言葉で、dressには「服を着る」という意味もあります。すなわち、真の解答は、「なぜなら、トマトはサラダが服を着ているところを見たから」(笑)ということなのです。伝わりましたでしょうか?
英語のなぞなぞ③の答えと解説
(答え)Future! (未来、将来)
これは解説は要りませんね!目の前にあって見えないもの。まさに、未来でしょうか。
いかがでしたでしょうか?なぞなぞは随時更新、少しずつ追加していきますね。お楽しみに〜♪